-
1 prowl
prowl [praʊl]2. noun3. compounds* * *[praʊl] 1.to be on the prowl — rôder ( for en quête de)
2.to go on the prowl — [animal] partir en quête d'une proie; fig faire une virée
transitive verb3.intransitive verb (also prowl around, prowl about GB) [animal, person] gen rôder; ( restlessly) [person] faire les cent pas; [animal] ( in cage) tourner -
2 prowl
prowl [praʊl]rôder(street, jungle) rôder dans;∎ cats prowled the rooftops des chats rôdaient sur les toits3 noun∎ to be on the prowl rôder;∎ to be on the prowl for sth être en quête ou à la recherche de qch;∎ also figurative to go on the prowl partir en chasse►► American prowl car voiture f de police en patrouillerôderrôder dans;∎ to prowl about the streets rôder dans les rues -
3 prowl
A n to be on the prowl rôder (for en quête de) ; to go on the prowl [animal] partir en quête d'une proie ; fig [person] faire une virée.C vi ( also prowl around, prowl about GB) [animal, person] gen rôder ; ( restlessly) [person] faire les cent pas ; [animal] ( in cage) tourner. -
4 prowl
prowl [praυl]1. v2) мародёрствовать3) идти́ кра́дучись2. n:on the prowl кра́дучись
;to take a prowl round the streets пойти́ броди́ть по у́лицам
-
5 prowl
/prowl/ * danh từ - sự đi lảng vảng, sự đi rình mò (kiêm mồi, ăn trộm...); sự đi vơ vẩn =to take a prowl about the streets+ đi vơ vẩn quanh phố * nội động từ - lảng vảng kiếm mồi; đi rình mò kiếm mồi - (nghĩa bóng) lảng vảng, đi vơ vẩn * ngoại động từ - lảng vảng quanh, đi vơ vẩn quanh (phố...) -
6 prowl about Be careful here there are lionsprowling about
prowl about бродить, рыскать, шнырять; Be careful here, there are lionsprowling about in the bush. I'm sure I can hear somebody prowling aroundoutside the windows.Англо-русский словарь Мюллера > prowl about Be careful here there are lionsprowling about
-
7 prowl car
prowl car [ˊpraυlkɑ:] nамер. маши́на полице́йского патруля́ -
8 prowl round Be careful here there are lionsprowling about
prowl round бродить, рыскать, шнырять; Be careful here, there are lionsprowling about in the bush. I'm sure I can hear somebody prowling aroundoutside the windows.Англо-русский словарь Мюллера > prowl round Be careful here there are lionsprowling about
-
9 prowl car
prowl car[pr'aul ka:] n Amer carro de radiopatrulha. -
10 prowl car
-
11 prowl car
-
12 prowl car
-
13 prowl
-
14 prowl car
-
15 prowl car
-
16 prowl car
/prowl car/ * danh từ - xe đi tuần (của công an) -
17 prowl
I [praʊl]to be on the prowl — [ animal] essere in caccia; fig. [ person] aggirarsi ( for alla ricerca di)
II 1. [praʊl] 2.to go on the prowl — [ animal] andare in cerca di preda; fig. [ person] aggirarsi (furtivamente)
verbo intransitivo (anche prowl around, prowl about BE) [ animal] andare a caccia di preda; [ thief] aggirarsi furtivamente; (restlessly) [ person] vagare, aggirarsi; [ animal] (in cage) andare avanti e indietro* * *(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) aggirarsi- prowler- be on the prowl* * *[praʊl]1. vi(also: prowl about or around) aggirarsi2. n* * *prowl /praʊl/n.● ( USA) prowl car, automobile della polizia ( in servizio di pattuglia); pantera, gazzella, volante (fam.).(to) prowl /praʊl/A v. i.2 andare furtivamente; gironzolare; aggirarsi (spec. in cerca di qc.): He's always prowling about here, s'aggira sempre nelle vicinanzeB v. t.* * *I [praʊl]to be on the prowl — [ animal] essere in caccia; fig. [ person] aggirarsi ( for alla ricerca di)
II 1. [praʊl] 2.to go on the prowl — [ animal] andare in cerca di preda; fig. [ person] aggirarsi (furtivamente)
verbo intransitivo (anche prowl around, prowl about BE) [ animal] andare a caccia di preda; [ thief] aggirarsi furtivamente; (restlessly) [ person] vagare, aggirarsi; [ animal] (in cage) andare avanti e indietro -
18 prowl
1. intransitive verb2. transitive verb 3. nounprowl about/around something — etwas durchstreifen
Streifzug, der* * *(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) umherstreichen- academic.ru/58649/prowler">prowler- be on the prowl* * *[praʊl]to be on the \prowl auf einem Streifzug sein, umherstreifen; ( fig)after the severe famine, death is now on the \prowl nach der schweren Hungersnot geht jetzt der Tod umII. vt▪ to \prowl sth etw durchstreifenIII. vi* * *[praʊl]1. nStreifzug mto be on the prowl (cat, lion, burglar) — auf Streifzug sein; (headmaster, boss) herumschleichen; (police car) auf Streife sein; ( inf : for pick-up ) auf Frauen-/Männerjagd sein
2. vtdurchstreifen3. viherumstreichen; (boss, headmaster) herumschleichenhe prowled round the house — er schlich im Haus
* * *prowl [praʊl]C s Herumschleichen n, -streifen n:a) → A,b) auf Raub aus sein (Raubtier etc):the cat is on the prowl for mice die Katze ist auf Mäusejagdc) umg jemanden zum Abschleppen suchen;* * *1. intransitive verb2. transitive verb 3. nounprowl about/around something — etwas durchstreifen
Streifzug, der* * *v.herumtreiben v. -
19 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) merodear, rondar- prowler- be on the prowl
prowl vb rondar / merodeartr[praʊl]1 merodear, rondar1 merodear por, rondar por1 merodeo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the prowl / go on the prowl merodear, rondarprowl ['praʊl] vi: merodear, rondarprowl vt: rondar porn.• ronda en busca de presa s.f.• vagabundeo s.m.v.• rondar v.• rondar en busca de presa v.
I
1. praʊlintransitive verb merodear, rondar
2.
vt merodear or rondar por
II
noun ronda f[praʊl](to be) on the prowl (FOR something) — (estar*) al acecho (de algo)
1.to be on the prowl — merodear, rondar
2.VI (also: prowl about {or}3} around) rondar, merodearhe prowls round the house at night — (outside) ronda la casa de noche; (inside) se pasea por la casa de noche
3.VT4.CPDprowl car N — (US) (Police) coche-patrulla m
* * *
I
1. [praʊl]intransitive verb merodear, rondar
2.
vt merodear or rondar por
II
noun ronda f(to be) on the prowl (FOR something) — (estar*) al acecho (de algo)
-
20 prowl
[praul]on the prowl крадучись; to take a prowl round the streets пойти бродить по улицам prowl идти крадучись prowl красться, бродить, рыскать (в поисках добычи; тж. prowl about) prowl мародерствовать prowl car амер. машина полицейского патруля on the prowl крадучись; to take a prowl round the streets пойти бродить по улицам
См. также в других словарях:
Prowl (Transformers) — Prowl is the name of several fictional characters in the Transformers universes. After Optimus Prime and Megatron, and along with Mirage, Starscream, and Ironhide, Prowl is one of the most re used American names in the assorted Transformers… … Wikipedia
Prowl — (rôder en anglais) est un nom porté par plusieurs personnages de l univers Transformers. C est devenu un terme couramment employé pour désigner les Autobots se transformant en voiture de police. Nom:Prowl puis Prowl II Affiliation:Autobots puis… … Wikipédia en Français
Prowl — Saltar a navegación, búsqueda Prowl es el nombre de varios personajes en Transformers. Prowl es uno de los nombres más re utilizados en la franquicia Transformers, junto con Ironhide, Megatron, Mirage, Optimus Prime y Starscream, y su uso se ha… … Wikipedia Español
Prowl — Prowl, v. t. [imp. & p. p. {Prowled}; p. pr. & vb. n. {Prowling}.] [OE. prollen to search about; of uncertain origin, perh. for proglen, a dim. of prog to beg, or proke to poke. Cf. {Proke}.] 1. To rove over, through, or about in a stealthy… … The Collaborative International Dictionary of English
Prowl — may mean the following: * A Prowl is a type of gait in humans * The act of predation in animals *Prowl (Transformers), a fictional character in the Transformers toy line … Wikipedia
Prowl — Prowl, v. i. To rove or wander stealthily, esp. for prey, as a wild beast; hence, to prey; to plunder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prowl — Prowl, n. The act of prowling. [Colloq.] Smart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prowl — late 14c., prollen, move about in search of something, of unknown origin, with no known cognates. Meaning go stealthily in search of prey is first recorded 1580s. Related: Prowled; prowling. The noun, in on the prowl, is attested from 1803 … Etymology dictionary
prowl — prowl; prowl·er; … English syllables
prowl — [proul] vi., vt. [ME prollen < ?] to roam about furtively, as in search of prey or loot n. the act of prowling on the prowl prowling about prowler n … English World dictionary
prowl car — ☆ prowl car n. PATROL CAR * * * … Universalium